La banda alternativa EIKOSTATE ha decidido poner punto y final a su corta e intensa carrera. Una triste noticia para una de las bandas con más proyección internacional. Irán soltando nuevos temas ya grabados, mientras nos dejan comunicado en catalán, castellano e inglés.
CAT:
Han passat 10 anys des que vam començar el projecte d’Eikostate. Durant aquest temps han passat moltes coses (bones, dolentes, dures, divertides, gratificants, etc.) però ha arribat el dia de posar punt final. Ens sap molt greu perquè ens han quedat un pilot de cançons al tinter que mai es publicaran. De totes maneres, durant els pròxims dies, anirem penjant tot el material inèdit perquè ens agradaria que la gent que ens ha seguit i ens ha escoltat en puguin gaudir. Tenim moltes ganes de compartir-lo i esperem que us agradi tant com a nosaltres ens ha agradat compondre’l, tocar-lo i enregistrar-lo. També volem donar les gràcies a tota la gent que de forma directa o indirecta s’ha vist involucrada en el projecte. Seria una llista molt llarga, per això esperem que la gent de qui parlem es doni per al·ludida. A partir d’aquí, el nostre futur musical segur que seguirà, de forma individual o en nous projectes. El temps ho dirà i, si es dóna el cas, esperem retrobar-nos amb tots vosaltres algun dia. Gràcies per tots aquests anys i fins una altra.
ESP:
Han pasado 10 años desde que empezamos el proyecto de Eikostate. Durante este tiempo han pasado muchas cosas (buenas, malas, duras, divertidas, gratificantes, etc.) pero ha llegado el día de poner punto final. Nos sabe muy mal porque nos han quedado un montón de canciones en el tintero que nunca se publicarán. De todos modos, durante los próximos días, iremos colgando todo el material inédito porque nos gustaría que la gente que nos ha seguido y nos ha escuchado pueda disfrutarlo. Tenemos muchas ganas de compartirlo y esperamos que os guste tanto como a nosotros nos ha gustado componerlo, tocarlo y grabarlo. También queremos dar las gracias a toda la gente que de forma directa o indirecta se ha visto involucrada en el proyecto. Sería una lista muy larga, por eso esperamos que la gente de la que hablamos se dé por aludida. A partir de aquí, nuestro futuro musical seguro que seguirá, de forma individual o en nuevos proyectos. El tiempo lo dirá y, si se da el caso, esperamos reencontrarnos con todos vosotros algún día. Gracias por todos estos años y hasta otra.
ENG:
It’s been 10 years since we started Eikostate. During this time, a lot of things have happened (good things, bad things, tough things, funny things, rewarding things, etc.) but today is the day to put an end to this project. We are very sorry because we have a pile of songs that will never be published. However, in the coming days, we will upload all this unpublished stuff because we’d like to share it with everyone who like our music and supported us. We’re really looking forward to sharing it and we hope you’ll enjoy it as much as we enjoyed composing, playing and recording it. We also want to thank everyone who has directly or indirectly been involved in the project. It would be a very long list, so we hope you know who you are. From here on, we know for sure we’ll carry on making music (individually or in new projects). Time will tell. If this happens, we hope to meet you again someday. So long and thanks for all these years.